a_v

Фотографии ноябрьского путешествия в Южную Америку:


Аргентина

Чили

Продолжаю писать стихи на испанском языке.

( Женоненавистническое )

На прошлых выходных был длинный уикенд в Италии. Вот три фотоальбома из городов, которые удалось посетить:

Равенна

Феррара

Болонья

Новое стихотворение по-испански с русским переводом.

Los dedos de Penélope

(Odisea,I,356-362)
( Read more... )

Написал по-французски стихотворение, затем перевел его на русский.

( Read more... )

На выходных был в Риме. Конечно, два, даже полтора дня на этот город - сущее издевательство. Ноги гудят, в голове мраморная и кирпичная крошка.

Ночевал в маленьком отельчике на виа Пренестина( Read more... )

Примерно месяц назад это было: в доме кончилась гречка. Раньше я брал гречкой плату за проживание. Если кто-то хотел у меня остановиться, он должен был заплатить натурой из расчета кило гречки в неделю. Когда Евросоюз стал запрещать ввоз из России всех продуктов, я перестал принимать гостей и приспособился ходить в "Гастроном". В Париже наконец открыли сеть русских продуктовых магазинов, с водкой, икрой, осетриной, сушками и мерзлыми пельменями. Из стоящего там есть гречка. Вернее, была.

Примерно месяц назад в доме кончилась гречка( Read more... )

Ну ничего себе. Я глотал "Справочник галактического хичкайкера", торопливо заполняя постыдную лакуну в своем развитии, когда вспомнил, что в доме кончились молоко и варенье. Накинул куртку и выбежал в магазин. Когда выходил с сумками, почувствовал, что сверху что-то падает - дождь что ли? Но капли были чересчур медленные и белые для приличного уважающего себя дождя.

Вот так, а то уж я начал завидовать прибалтийским друзьям - а зависть это худшее из всех чувств человека!