La définition du bonheur double
В известном анекдоте о счастье говорится, что для американца счастье - это миллион долларов, для француза - красивая женщина, для англичанина - баронский титул, а для русского счастье - это когда НКВД стучит к нему в дверь, сказать: "Нет, Иван Иванович - это этажом выше".

Вчера утром в моей квартире раздался звонок по интерфону. Обычно это бывает почтальон, но какой почтальон в воскресенье? "Наверное, сосед ключ забыл", - подумал я и снял трубку.

- Полиция! Откройте, пожалуйста! - раздался требовательный женский голос.

Нажав на кнопку, я стал лихорадочно соображать, чего такого я мог натворить. В майке и тапочках я вышел на площадку: по лестнице поднимались грузный мужчина и стройная красивая девушка в полицейской форме, обвешанные пистолетами, наручниками, дубинками и прочими атрибутами власти.

Я вопросительно посмотрел на них.

- Спасибо большое! - сказали они. - Извините, пожалуйста, за беспокойство. Просто ваш сосед с четвертого припарковал машину так, что никому не выехать, мы идем его предупредить, чтобы переставил.

И они стали подниматься этажом выше.

Я вспомнил старую шутку и подумал, что счастье улыбнулось мне дважды, как русскому и как французу: красивая женщина-полицейский идет на другой этаж.